1 00:01:07,480 --> 00:01:11,600 У реду, слушај! Сви знају за шта је време! 2 00:01:11,760 --> 00:01:14,480 Све ствари у торби! 3 00:01:16,080 --> 00:01:21,240 Згодни влада овим подручјем! Мораш да платиш да се возиш мојим возом! 4 00:01:21,400 --> 00:01:23,680 Окрени се! Дај ми свој сат! 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,360 Окрени се! 6 00:01:49,760 --> 00:01:52,040 - Не користите насиље. - Не, онда. 7 00:01:52,200 --> 00:01:56,800 - Пише да десетогодишњак то може. - Твоја жена би то могла покупити. 8 00:01:56,960 --> 00:02:03,160 - Тата, хоћеш ли помоћи? - За то морате бити инжењер. 9 00:02:04,960 --> 00:02:09,760 - Моја омиљена унука! - Твоја једина унука. 10 00:02:09,920 --> 00:02:13,480 - Шалиш се, Данни? Како слатко. - То је за мог сина. 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,800 Мајка би рекла, било ти је претешко. 12 00:02:16,960 --> 00:02:19,280 Веома забавно. Да ли желите да помогнете? 13 00:02:20,520 --> 00:02:25,880 - Цела банда је овде. - Хоћеш ли ми помоћи, дечко са колеџа? 14 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Морају да седе заједно овако. 15 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 - Лепо што си дошао. јеси ли добро - Да. 16 00:02:38,360 --> 00:02:42,880 Па. Да сам разведен, и моје дете је отишло са оцем - 17 00:02:43,040 --> 00:02:49,120 - Не бих се осећао добро. Ја бих виски. 18 00:02:51,640 --> 00:02:55,720 - Она је тако срећна због тога. - Је ли то добро путовање? 19 00:02:55,880 --> 00:03:00,760 Да. Одводи је у Сан Франциско, али он мрзи тај град. 20 00:03:04,840 --> 00:03:09,880 Тренутак. Да. Шта, када и где? 21 00:03:11,520 --> 00:03:14,720 - Проклете ствари. - Боли ме глава. 22 00:03:14,880 --> 00:03:19,280 - Морате сами завршити. - Морам да идем на посао. 23 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 - Морам да идем. - Видимо се у недељу. 24 00:03:21,800 --> 00:03:26,720 - Прва дивизија. Пуно регрута. - Ја то добро разумем. 25 00:03:26,880 --> 00:03:31,120 Желим ажурирања о свим штетама. 26 00:03:31,280 --> 00:03:33,400 Здраво! 27 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Нека помоћ овде! 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,360 Здраво. 29 00:03:49,080 --> 00:03:54,960 - Шта имамо? - Шест људи, ножеви, пиштољ, камера. 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,520 - Камера? - Снимили су целу ствар. 31 00:03:57,680 --> 00:04:00,800 Лепо је показати за вечеру. 32 00:04:00,960 --> 00:04:03,400 - Ко је повукао кочнице? - Следећи вагон. 33 00:04:03,560 --> 00:04:06,880 Чули су пуцње и видели шта се догодило. 34 00:04:07,040 --> 00:04:09,280 Сви су сишли. 35 00:04:09,440 --> 00:04:12,360 - Мора да су побегли дуж стазе. - Да. 36 00:04:12,520 --> 00:04:16,160 Нису изашли. Имамо официре на следећој станици. 37 00:04:16,320 --> 00:04:19,600 Тунели се претражују са псима. 38 00:04:20,880 --> 00:04:25,040 - Има пуно крви. - Да. Не знамо зашто су пуцали. 39 00:04:25,200 --> 00:04:28,920 Пронашли смо две чауре, а болнице се проверавају. 40 00:04:29,080 --> 00:04:31,200 Ниједан путник није упуцан. 41 00:04:31,360 --> 00:04:35,240 - Где идеш? - Желим да будем користан. 42 00:04:38,920 --> 00:04:43,520 - Данни! - Хеј, мали брате! ста радис овде? 43 00:04:43,680 --> 00:04:47,880 - Имали смо транспорт заробљеника. - Показујем регруту пљачку. 44 00:04:48,040 --> 00:04:50,800 Гомила полицајаца гледа. 45 00:04:50,960 --> 00:04:54,520 Мој партнер има кључеве од аута. Могу ли да се возим? 46 00:04:54,680 --> 00:04:58,200 Постоји излаз у случају нужде између Беверлија и Черча. 47 00:04:58,360 --> 00:05:02,120 Само желим да проверим да га нису отворили. 48 00:05:02,280 --> 00:05:04,800 Ок, ускочи. 49 00:05:06,760 --> 00:05:08,960 Да ли се добро бринеш о мом млађем брату? 50 00:05:09,120 --> 00:05:12,200 рекао сам он треба да ради супротно од тебе. 51 00:05:12,360 --> 00:05:15,760 Добар савет. Иди право и ићи ће брже. 52 00:05:15,920 --> 00:05:18,680 Реци му прво правило у мом ауту. 53 00:05:18,840 --> 00:05:21,760 Реци да знам Бруклин бољи од њега. 54 00:05:21,920 --> 00:05:24,960 - Држаћу језик за зубима. - Он ради супротно. 55 00:05:25,120 --> 00:05:29,160 - Брзо учи. - Проклетство. 56 00:05:30,440 --> 00:05:35,080 Мора да су отворили отвор. Стани овде. 57 00:05:38,400 --> 00:05:41,000 - Већ су изашли. - Овде има крви. 58 00:05:41,160 --> 00:05:45,160 Ово нису отисци стопала. Неко мора да је повређен. 59 00:05:45,320 --> 00:05:50,160 Треба нам појачање између Ностранда и Тилдена. 60 00:05:50,320 --> 00:05:53,880 Полиција! Руке горе! 61 00:05:54,040 --> 00:05:58,120 Руке горе! Испружи руке! 62 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Руке горе! 63 00:06:04,320 --> 00:06:06,600 здраво... 64 00:06:14,320 --> 00:06:16,880 Он је мртав. Мора да је искрварио. 65 00:06:17,040 --> 00:06:22,160 - Пријатељи су га напустили. - То много говори о њима. 66 00:07:05,920 --> 00:07:09,080 Џефордс из Бруклина чека у сали за састанке. 67 00:07:09,240 --> 00:07:12,800 Бронк је ухапсио двојицу за ударце у клубу. 68 00:07:12,960 --> 00:07:17,240 - Још једна провала у Воодсиде. - Замолите окружног менаџера да дође. 69 00:07:17,400 --> 00:07:19,480 Да, комесару полиције. 70 00:07:20,920 --> 00:07:25,640 - Пљачка воза... - Шест са различитом бојом коже. 71 00:07:25,800 --> 00:07:30,000 Између 16 и 20 година. Менаџер је имао пиштољ калибра 9 мм. 72 00:07:30,160 --> 00:07:35,360 Сведоци не знају зашто је пуцао или на кога. 73 00:07:35,520 --> 00:07:40,760 - Имамо мртвог починиоца. - Лее Цранстон. Није кажњен. 74 00:07:40,920 --> 00:07:45,520 Можда је био тамо као тест и урадио нешто лоше па су га убили. 75 00:07:45,680 --> 00:07:48,960 - Али ти имаш бољу теорију. - Несрећа. 76 00:07:49,120 --> 00:07:52,960 Менаџер се узбудио и отпустио и учинио нам услугу. 77 00:07:55,920 --> 00:08:01,360 Два сведока су идентификовала менаџера, Стевен Јацксон, звани Згодни. 78 00:08:01,520 --> 00:08:07,240 Траже се због три пљачке, укључујући други у Флатбусху, у последњих месец дана. 79 00:08:07,400 --> 00:08:12,080 - И силовање и тешки напад. - Он није само за новцем. 80 00:08:12,240 --> 00:08:18,080 Он укључује насиље. За контролу воз. Он терорише комшилук. 81 00:08:18,240 --> 00:08:23,840 Камера је нешто ново, а пиштољ је ескалација. 82 00:08:24,000 --> 00:08:27,280 Зашто има времена да се појача? 83 00:08:27,440 --> 00:08:30,760 Пратимо стан његове мајке, његова девојка... 84 00:08:30,920 --> 00:08:35,120 Њуарк полиција надгледа укључујући и кућу његовог рођака. 85 00:08:35,280 --> 00:08:40,280 Био је као дух. Остали још нису идентификовани. 86 00:08:40,440 --> 00:08:46,560 Ухапсили смо 12 бивших пријатеља. Хандсоме управо регрутује неке нове. 87 00:08:46,720 --> 00:08:50,920 Утростручите гард од Атлантика до Флатбуша. 88 00:08:51,080 --> 00:08:54,040 По један официр у сваком возу и додатне патроле. 89 00:08:54,200 --> 00:08:58,400 Људи морају да знају да смо ту за њих. 90 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Шта се десило после пљачке? 91 00:09:07,040 --> 00:09:10,040 Један од њих је имао колено на мојој глави. 92 00:09:10,200 --> 00:09:13,240 Људи су вриштали, а онда сам чуо пуцње. 93 00:09:14,920 --> 00:09:21,320 - Јесте ли видели нека лица? - Не, кад сам устао, они су отишли. 94 00:09:21,480 --> 00:09:24,960 Да ли сте видели некога повређеног? Неко ко је трчао? 95 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 - Неки од нас су били прилично уплашени... - Да ли сте добили помоћ? 96 00:09:28,840 --> 00:09:32,320 - Чекам помоћника Хутцхинса. - Хотцхкисс. 97 00:09:32,480 --> 00:09:38,680 - Да ли сте у роду са Лее Цранстоном? - Био је мој рођак. 98 00:09:40,360 --> 00:09:42,960 пођи са мном. 99 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 У реду је. Седи тамо. 100 00:09:52,680 --> 00:09:54,800 Јесте ли гледали вести јуче? 101 00:09:55,760 --> 00:09:57,880 да ли сте знали да је Лее пљачкао људе? 102 00:10:00,400 --> 00:10:06,040 - Леп ударац. Да ли га познајете? - Сви знају ко је он. 103 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 Ли никада није био у стисци са законом. 104 00:10:11,400 --> 00:10:15,760 Зашто је онда пљачкао воз јуче? 105 00:10:19,720 --> 00:10:24,400 - Познајете ли неког од осталих? - Не. 106 00:10:24,560 --> 00:10:28,080 Вероватно је био згодан, који је убио Лија. 107 00:10:28,240 --> 00:10:33,080 Оставио га је да искрвари на клупи. Је ли то у реду? 108 00:10:34,520 --> 00:10:39,840 Згодни и његови момци... Не знаш како је. 109 00:10:40,000 --> 00:10:42,960 Он поседује Флатбусх. 110 00:10:43,120 --> 00:10:48,720 Људи се не усуђују да иду метроом. Нико не зна где ће се појавити. 111 00:10:50,120 --> 00:10:54,200 Сви знају да неће бити ухваћен. 112 00:10:54,360 --> 00:10:57,520 Зато нам је потребна помоћ. 113 00:10:57,680 --> 00:11:01,760 знао сам да си био овде због Лија - 114 00:11:01,920 --> 00:11:04,400 - јер си изгледао као ожалошћена особа. 115 00:11:12,120 --> 00:11:14,480 могу ли ићи 116 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 Кад размислите о томе и стигли до - 117 00:11:21,360 --> 00:11:24,280 - да Ли заслужује твоју помоћ... 118 00:11:25,600 --> 00:11:28,280 ... онда јесам на другом крају цеви. 119 00:11:38,280 --> 00:11:42,440 - Хвала за "доручак". - Имам плату регрута. 120 00:11:42,600 --> 00:11:46,720 - Сада идем на суд. - Да ли ти се свиђа на другој страни? 121 00:11:46,880 --> 00:11:49,680 Да ли су стримери и тужиоци на свакој страни? 122 00:11:49,840 --> 00:11:53,560 Само сачекај да одбијем ваш захтев за наплату. 123 00:11:53,720 --> 00:11:57,200 - Моја рођена сестра. - Свака страна... 124 00:11:57,360 --> 00:12:01,960 - Има ли добрих ратних прича? - Долази са следећим партнером. 125 00:12:03,440 --> 00:12:09,640 Јуче сам видео своје прво тело. Било је наравно Данни који је то показао. 126 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 Да сте имали 12 година, морао си да га пољубиш. 127 00:12:13,960 --> 00:12:17,920 - Јеси ли добро? - Да. Зашто? 128 00:12:18,080 --> 00:12:21,240 Јер не изгледа тако. 129 00:12:21,400 --> 00:12:26,600 - Проблеми са Сиднејем? - Прилагођавамо се. 130 00:12:28,320 --> 00:12:33,520 Верила се за адвоката, а онда сам одједном стримовао. 131 00:12:33,680 --> 00:12:38,960 Брак није уговор. То је вечно преговарање. 132 00:12:40,880 --> 00:12:44,680 - Не зато што знам нешто о томе. - Џон је све преварио. 133 00:12:46,120 --> 00:12:49,760 - Осим тате. И Данни. - И деда. 134 00:12:49,920 --> 00:12:53,480 - Добро, преварио ме је. - Да... 135 00:12:58,440 --> 00:13:01,200 Метак у Цранстону је био калибра .38. 136 00:13:01,360 --> 00:13:04,360 - Још један пиштољ? - Чекамо извештај. 137 00:13:04,520 --> 00:13:09,400 Лее се можда упуцао, а Згодни је реаговао на пуцањ. 138 00:13:09,560 --> 00:13:11,920 Нашли су два 9 мм. 139 00:13:12,080 --> 00:13:17,080 - И нико не види да се Лее упуцао? - Остали су лежали на поду. 140 00:13:17,240 --> 00:13:21,080 - Избегавајте контакт очима. - Можда је неко други. 141 00:13:21,240 --> 00:13:25,120 Онај ко је имао разлога да да пуца у Ли. 142 00:13:25,280 --> 00:13:29,920 Морам да интервјуишем две жртве. Напустили су место пре него што смо ми стигли. 143 00:13:30,080 --> 00:13:32,960 Шта је са осталима четири извршиоца? 144 00:13:33,120 --> 00:13:38,280 Сви раније познати починиоци испитује се. Вероватно су сви били нови у банди. 145 00:13:38,440 --> 00:13:42,240 - То објашњава Лее Цранстон. - Згодни је тамо. 146 00:13:42,400 --> 00:13:47,280 - Треба ми још људи. - Реган вреди нас четворо смртника. 147 00:13:53,960 --> 00:13:58,160 Ово је пронађено на а познатих сајтова банди. 148 00:13:58,320 --> 00:14:01,280 Углавном је клевета и лоша поезија. 149 00:14:02,400 --> 00:14:08,240 - Поменути сте. - То је објавила анонимна особа. 150 00:14:09,360 --> 00:14:11,960 <и>Поздравите све код куће. 151 00:14:14,040 --> 00:14:18,600 - Воли да га виде. - Ускоро ће бити ухваћени. 152 00:14:19,440 --> 00:14:22,760 <и>Овако то радим. 153 00:14:22,920 --> 00:14:25,880 Да су били паметнији, никада их не бисмо ухватили. 154 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 Фини чешаљ Флатбусх. 155 00:14:28,480 --> 00:14:32,400 - Припремите слике. - Хиспанац је узео моју торбу. 156 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 Момак у црвеној кошуљи са ножем рекао да ће ме силовати. 157 00:14:37,080 --> 00:14:40,000 Или можда јесте латиноамеричка. 158 00:14:40,160 --> 00:14:44,640 Други је рекао не. Човек поред мене га је упуцао. 159 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 - Јеси ли видео то? - Ставио је руку у џеп. 160 00:14:53,320 --> 00:14:56,800 - Можете ли га описати? - Требало би да погледа ово. 161 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 Ок, хајде. 162 00:15:00,600 --> 00:15:04,440 Играм га полако. Реците да ли препознајете некога. 163 00:15:07,360 --> 00:15:11,520 - Да, управо тамо. Стани. - Он? Јесте ли сигурни? 164 00:15:11,680 --> 00:15:13,680 - Где је стајао? - 42 165 00:15:13,840 --> 00:15:19,320 - Да ли је рекао нешто? Да ли их је познавао? - Био је уплашен као и ми. 166 00:15:19,480 --> 00:15:22,120 Добри Самарићанин. 167 00:15:22,280 --> 00:15:25,640 Волео би да је пуцао сви они. 168 00:15:31,840 --> 00:15:37,560 Испитали смо путнике. Нико не зна ко је он. 169 00:15:37,720 --> 00:15:40,440 - Информације из полиције? - Ништа. 170 00:15:43,120 --> 00:15:46,400 Ношене радне чизме. Рукавице у џеповима. 171 00:15:46,560 --> 00:15:49,680 - Изношена јакна. - Можда грађевински радник? 172 00:15:49,840 --> 00:15:52,800 Он чита спорт. Вјенчани прстен. 173 00:15:56,160 --> 00:15:59,840 Он не скреће поглед. Клизи напред на седишту. 174 00:16:00,000 --> 00:16:03,240 Његов инстинкт је да заштити суседну жену. 175 00:16:03,400 --> 00:16:07,080 Има породицу и посао. Људи га познају и воле. 176 00:16:07,240 --> 00:16:09,480 Изађите са сликом у новинама. 177 00:16:09,640 --> 00:16:13,880 У реду. Онда можемо да га затворимо, јер је спречио силовање. 178 00:16:15,400 --> 00:16:20,560 Погледајте да ли можете да затворите веб локацију. Згодан жели пажњу. 179 00:16:20,720 --> 00:16:23,240 Не дај му више него што је потребно. 180 00:16:23,400 --> 00:16:28,560 Новинари проналазе снимак пре или касније. 181 00:16:28,720 --> 00:16:31,160 Касније ми је добро. 182 00:16:31,320 --> 00:16:33,440 Ево најбољих фотографија. 183 00:16:37,120 --> 00:16:41,040 - Нема много о другим мушкарцима. - Не, Згодни је хтео да се упозна. 184 00:16:41,200 --> 00:16:45,520 15 људи у возу, а само један је видео како Самарићанин пуца на Лија. 185 00:16:45,680 --> 00:16:48,080 Регане, Хочкис! Погледај овде! 186 00:16:49,760 --> 00:16:53,240 <и>Запањујућа сцена <и>пре само 20 минута. 187 00:16:53,400 --> 00:16:59,720 <и>Оливер Јанг, звани Самарићанин, <и>предао се Кели Дејвидсон. 188 00:16:59,880 --> 00:17:04,440 <и>Сада ћете видети ексклузиву <и>интервју са Самарићанином. 189 00:17:04,600 --> 00:17:08,880 - Ко се предаје телевизији? - Човек у 21. веку? 190 00:17:09,040 --> 00:17:14,040 Ухватите га пред целим комшилуком долази да га крунише. 191 00:17:14,200 --> 00:17:20,600 <и>Мислио сам да ће неко погинути. <и>Учинио сам једину праву ствар. 192 00:17:20,760 --> 00:17:26,440 <и>Не знам да ли би други <и>урадили смо, али смо захвални. 193 00:17:26,600 --> 00:17:29,680 <и>Хвала вам што сте то поделили са нама. 194 00:17:29,840 --> 00:17:34,720 <и>Ја сам Келли Давидсон, <и>Вести Канала 10. 195 00:17:38,480 --> 00:17:41,360 - <и>Здраво. - Управо сам те видео на ТВ-у. 196 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 Јесам ли промашио очима? Погледао сам према сунцу. 197 00:17:45,640 --> 00:17:49,240 <и>Твоје очи су биле кристално чисте. <и>Упознаћу те. 198 00:17:49,400 --> 00:17:53,480 - Могу да померим неке састанке. - И ја то могу. 199 00:17:58,960 --> 00:18:01,560 Имао сам грађевински посао у Квинсу. 200 00:18:01,720 --> 00:18:06,120 Ресторан, после радног времена, црн. 201 00:18:06,280 --> 00:18:10,240 Два пута сам опљачкан. Треба ми новац. 202 00:18:10,400 --> 00:18:15,160 Носили сте оружје за заштиту. Одакле ти то? 203 00:18:15,320 --> 00:18:19,040 - Радије не бих то рекао. - Мораш нам нешто дати. 204 00:18:19,200 --> 00:18:24,160 Г. Иоунг се добровољно обраћа са вама против наше препоруке. 205 00:18:24,320 --> 00:18:27,960 - Не притискај га. - Не притискам га. 206 00:18:28,120 --> 00:18:34,600 Нисам хтео ништа да радим. Али онда почели су да се понашају лоше. 207 00:18:34,760 --> 00:18:39,480 Правили су људе несташлуцима и смејали се. Желели су да науде девојци. 208 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 - Ти си пуцао. - Неко је то морао да заустави. 209 00:18:42,240 --> 00:18:44,720 Онда су сви почели да трче, а ја... 210 00:18:47,080 --> 00:18:50,440 Ухапшен сам због пљачке, када сам имао 18 година. 211 00:18:50,600 --> 00:18:53,840 Знам шта то значи да сам носио пиштољ. 212 00:18:54,000 --> 00:18:59,280 Али од тада сам одржавао свој пут чистим. Имам живот и породицу. 213 00:19:00,440 --> 00:19:05,800 - Онда сам чуо да је дечак умро... - Рећи ћу још једном. Стани. 214 00:19:05,960 --> 00:19:09,520 Размишљао сам о предаји. 215 00:19:09,680 --> 00:19:13,320 Видео сам слику у новинама. И моја жена је то видела. 216 00:19:14,880 --> 00:19:19,720 не бих да си ме довео на чување мог сина. 217 00:19:19,880 --> 00:19:25,720 - Па сте позвали вести. - Моја страна приче је морала да изађе на видело. 218 00:19:25,880 --> 00:19:29,120 Зар ниси мислио да ћемо слушати? 219 00:19:34,520 --> 00:19:36,680 - Па шта? - Ништа ново. 220 00:19:36,840 --> 00:19:39,880 Поред тога што не верује да полиција слуша. 221 00:19:40,040 --> 00:19:44,040 Бацио је пиштољ, али имамо оно што нам треба. 222 00:19:44,200 --> 00:19:49,400 Реган се брине о Самарићанину. Врати се на пљачку. 223 00:19:49,560 --> 00:19:52,080 Реган... 224 00:19:52,240 --> 00:19:54,960 Узимамо Згодног за књигу. 225 00:19:59,440 --> 00:20:02,880 То је Јангова жена. Чекала је сатима. 226 00:20:04,040 --> 00:20:07,400 Он пуши унутра да радиш праву ствар. 227 00:20:09,360 --> 00:20:11,960 Неко споља ће разговарати са вама. 228 00:20:12,120 --> 00:20:14,800 - Неће више ући. - Опет? 229 00:20:16,640 --> 00:20:22,200 Видео сам човека на вестима. Онај који је убио Лија. 230 00:20:22,360 --> 00:20:27,480 Не кривим га. Он јесте отпор, иако се плашио. 231 00:20:27,640 --> 00:20:30,400 Размишљао сам о ономе што си рекао. 232 00:20:32,000 --> 00:20:34,320 Лее не би буди са њима. 233 00:20:34,480 --> 00:20:39,120 Многи из Хандсоме-ове банде су упали, па му је недостајало свеже крви. 234 00:20:39,280 --> 00:20:44,640 Али зашто Лее? Денисе, зашто су узели Лее? 235 00:20:44,800 --> 00:20:49,680 Придружио им се Лијев пријатељ Данте. Лее се није усудио да каже не. 236 00:20:49,840 --> 00:20:53,080 Други момак је рекао не. Дошао је у болницу. 237 00:20:53,240 --> 00:20:57,360 Лее се уселио код наше тетке у Бронксу, али су га нашли. 238 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 Морао је да иде. 239 00:20:59,720 --> 00:21:04,640 - Ко је Данте? - Данте Вандос. Били смо заједно раније. 240 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 Могли су га прегазити у болници. 241 00:21:09,120 --> 00:21:12,880 Знате ли где можемо наћи Дантеа и Згодни и банда? 242 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 Знам где живе. 243 00:21:58,160 --> 00:22:03,520 - Доле! - Доле! Руке на главу! 244 00:22:06,120 --> 00:22:08,840 Полиција! Стани! 245 00:22:12,120 --> 00:22:15,440 Стани! 246 00:22:15,600 --> 00:22:19,200 - Лези на стомак! - Окрени се! 247 00:22:19,360 --> 00:22:21,720 - Умукни! - Лези мирно! 248 00:22:21,880 --> 00:22:25,440 - Реци да имаш Згодног. - Он није доле. 249 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 бриљантно... 250 00:22:35,240 --> 00:22:37,280 Хајде, Данте. 251 00:22:37,440 --> 00:22:41,400 Кад бих знао где је не бих рекао. 252 00:22:41,560 --> 00:22:46,160 Мислите ли да се Згодни брине о вама? Тако су мислили и затвореници. 253 00:22:46,320 --> 00:22:50,240 Не оговараш о човеку Згодног статуса. 254 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 Има контакте по целом граду. 255 00:22:53,120 --> 00:22:57,400 Не желиш га за собом. Могу ли сада добити свог адвоката? 256 00:23:03,400 --> 00:23:09,120 Кад би људи морали да носе оружје, можда су размишљали о томе. 257 00:23:09,280 --> 00:23:13,320 Кад би сви имали пиштољ, неколико је могло бити стрељано. 258 00:23:13,480 --> 00:23:16,880 - Имаш пиштољ, зар не? - Ја сам ипак полицајац. 259 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Извините због кашњења. Здраво, душо. 260 00:23:19,760 --> 00:23:23,120 - Имао сам случај. - Тањир је у кухињи. 261 00:23:23,280 --> 00:23:27,120 - Ерин, јеси ли се чула са Ницкијем? - Лоше питање. 262 00:23:27,280 --> 00:23:31,400 Она се забавља. Јахање понија и поклони. 263 00:23:31,560 --> 00:23:35,720 - Проклето знаш-шта. - Знам шта. 264 00:23:35,880 --> 00:23:38,960 Он је њен отац. Она ће га увек волети. 265 00:23:39,120 --> 00:23:42,440 - На чијој сте страни? - Хтео сам да га ударим. 266 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 - И ја то радим. - Желим то да видим. 267 00:23:45,320 --> 00:23:48,280 Човек је у невољи, јер је носио пиштољ. 268 00:23:48,440 --> 00:23:51,560 Само га је искористио да спречи пљачку. 269 00:23:51,720 --> 00:23:56,280 - Не можемо да бирамо закон. - Концентришите се на пљачку и убиство. 270 00:23:56,440 --> 00:24:00,760 Самарићани до којих стижемо, кад смо се побринули за фумблере. 271 00:24:00,920 --> 00:24:06,840 - Шта знаш о Блејку Фелпсу? - Добар адвокат. Није тако кул као ја. 272 00:24:07,000 --> 00:24:11,000 - Зашто? Да ли је преузео случај Самарићана? - Да. 273 00:24:11,160 --> 00:24:14,320 не знам да ли је то за њега само престиж. 274 00:24:14,480 --> 00:24:17,120 Било би за било кога. 275 00:24:17,280 --> 00:24:22,520 - Иоунг је илегално купио пиштољ. - Да, али за самоодбрану. 276 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 Не браним га. 277 00:24:26,960 --> 00:24:30,000 Њујорк не толерише кршења оружја. 278 00:24:30,160 --> 00:24:33,440 - На чијој сте страни? - Да, оче? 279 00:24:35,920 --> 00:24:38,440 Оливер има велики проблем. 280 00:24:38,600 --> 00:24:42,960 Овде се ради о важности а не о избору страна. 281 00:24:43,120 --> 00:24:45,920 То звучи као моја страница. 282 00:24:58,600 --> 00:25:04,080 Које грешке могу да боле страна тужилаштва у случају самарићана? 283 00:25:04,240 --> 00:25:08,440 Можда смо заборавили да прочита његова права? 284 00:25:08,600 --> 00:25:13,520 - Дакле, случај може бити одбачен? - Из милости. 285 00:25:13,680 --> 00:25:16,040 За човека који је пркосио банди. 286 00:25:16,200 --> 00:25:20,080 Већ сте видели добре људе дим унутра. Шта..? 287 00:25:20,240 --> 00:25:24,440 Овај пут можда могу урадите нешто по том питању. 288 00:25:24,600 --> 00:25:30,520 Иде на ТВ јер мисли да полиција само хоће да га ухапси. 289 00:25:30,680 --> 00:25:34,280 - Ја нисам такав. - Коме то желиш да докажеш? 290 00:25:38,240 --> 00:25:42,600 - Није битно. - Прекршио је закон, Данни. 291 00:25:42,760 --> 00:25:46,560 Понекад закон поправља ове ствари на најбољи начин. 292 00:25:46,720 --> 00:25:48,960 Зато је ту. 293 00:25:59,120 --> 00:26:03,880 Слазем се са твојом сестром. Поготово када је починилац на слободи. 294 00:26:04,040 --> 00:26:09,600 Група мајора Кејса ради на томе. И морам да се вратим на посао. 295 00:26:09,760 --> 00:26:15,480 Какав је нови задатак? Размишљање знаш како си завршио тамо? 296 00:26:15,640 --> 00:26:18,840 Са случајем Цампос и истрага после - 297 00:26:19,000 --> 00:26:23,560 - Требало је да добијем посао у полицијској гаражи. 298 00:26:23,720 --> 00:26:27,680 - Изгледа као преддистрибуција. - Не би требало да бринеш о томе. 299 00:26:27,840 --> 00:26:33,760 И није ме брига. Ви само мислите о како изгледа. И ја то радим. 300 00:26:33,920 --> 00:26:37,280 Али желео сам да сте морали да радите у гаражи. 301 00:26:37,440 --> 00:26:42,320 Шеф је донео одлуку. Он мисли очигледно доприносите нечему. 302 00:26:50,560 --> 00:26:54,320 <и>Кели Давидсон... <и>Зашто проводиш толико времена - 303 00:26:54,480 --> 00:26:57,800 <и>- стрелцу <и>и превидети праву причу? 304 00:26:59,200 --> 00:27:05,720 <и>Леп је непријатељ друштва <и>Не. 1. Полиција ме не може ухватити. 305 00:27:05,880 --> 00:27:08,200 <и>Сутра ћу опљачкати још један воз. 306 00:27:08,360 --> 00:27:11,720 <и>Овај пут није <и>један од мојих умире. 307 00:27:13,000 --> 00:27:18,480 <и>Добијате ексклузивне слике <и>за вести у шест сати. 308 00:27:21,840 --> 00:27:26,720 - Јутрос ми је послато имејлом. - Желели бисмо копију. 309 00:27:26,880 --> 00:27:31,440 - Канал 10 су пријатељи полиције. - Осим када ниси. 310 00:27:31,600 --> 00:27:36,760 - Најбоље је то не показивати. - То би био велики уступак. 311 00:27:39,120 --> 00:27:41,960 Оливер је добио много симпатија. 312 00:27:42,120 --> 00:27:46,920 - Многи желе да се Хандсоме уклони. - И ја. 313 00:27:49,000 --> 00:27:55,000 Бићу тамо када га ухапсите. Онда чекам 24 сата. 314 00:27:57,880 --> 00:28:01,080 - То није добар посао. - Не слажем се. 315 00:28:02,880 --> 00:28:09,760 Не стављамо животе официра на коцку присуством новинара. 316 00:28:09,920 --> 00:28:13,640 - Је ли то не? - То је не. 317 00:28:13,800 --> 00:28:17,240 већ сам снимио вечерашњи програм. 318 00:28:20,080 --> 00:28:24,240 Погледајте. Можда се предомислиш. Наставите да имате добар дан. 319 00:28:30,480 --> 00:28:32,800 Пошаљите још полиције на Менхетн. 320 00:28:32,960 --> 00:28:37,480 По један официр у сваком возу и свака станица до сада. 321 00:28:37,640 --> 00:28:42,160 - Знате ли колико их има? - Да. 322 00:28:48,800 --> 00:28:54,000 - Хајде. - На крају крајева, морамо да надгледамо станицу. 323 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 Ставите капу. 324 00:29:01,360 --> 00:29:04,680 Ништа не научиш о уличном животу иза ветробрана. 325 00:29:04,840 --> 00:29:09,240 Погледај око себе. Људи долазе и разговарају. 326 00:29:09,400 --> 00:29:13,280 - Шта видиш? - Разбијено стакло од провале аутомобила. 327 00:29:13,440 --> 00:29:15,720 Мора да се десило током викенда. 328 00:29:15,880 --> 00:29:20,360 Можда си Реган. надам се више личиш на свог тату него на Денија. 329 00:29:20,520 --> 00:29:25,600 - Шта имаш против мог брата? - Не сањај превише. 330 00:29:25,760 --> 00:29:29,280 Изгледао је професионално, када је пронашао тело, зар не? 331 00:29:29,440 --> 00:29:34,360 Погрешио је. Отишао је његов партнер без обавештења - 332 00:29:34,520 --> 00:29:36,760 - и није пријавио отвор. 333 00:29:36,920 --> 00:29:39,680 Дени је вешт, али има лоше навике. 334 00:29:39,840 --> 00:29:43,040 ОК? Хајде. 335 00:29:58,240 --> 00:30:00,960 Ево ти се обуци очигледно опуштено. 336 00:30:01,120 --> 00:30:06,120 - Морам да се нађем са неким на пићу. - "Наћи некога на пићу"? 337 00:30:06,280 --> 00:30:09,920 Прошири мало моју мрежу. 338 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Боље је него ићи кући. 339 00:30:13,720 --> 00:30:16,920 Мислим да бих пропустио тај тинејџерски страх. 340 00:30:18,920 --> 00:30:25,920 Прошао сам кроз неке ствари давно. Био сам у близини. 341 00:30:26,080 --> 00:30:28,720 Нашао сам га овде. 342 00:30:34,360 --> 00:30:37,680 „Драга мајко, ти не разумеш, са чиме се борим.” 343 00:30:41,160 --> 00:30:45,840 Имао сам 11 година и отрчао сам кући код деде. Вратио сам се кући тек два дана касније. 344 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Ниси дошао по мене. 345 00:30:48,560 --> 00:30:54,240 Мајка ме је зауставила. Увек сам осећао да те је разумела боље од мене. 346 00:30:54,400 --> 00:30:58,200 - И када сте се свађали. - Ницки је могао ово написати. 347 00:30:58,360 --> 00:31:04,360 Одјахали смо кроз олују. Зашто то не бисте урадили и ви? 348 00:31:10,400 --> 00:31:14,440 Претпостављам да ме добро разумеш, тата. Хвала. 349 00:31:27,200 --> 00:31:29,240 Здраво. 350 00:31:32,080 --> 00:31:35,600 Оливер Јанг, метро самарићанин. 351 00:31:35,760 --> 00:31:39,080 Дошао си на време. Само га морамо померити. 352 00:31:39,240 --> 00:31:41,280 показаћу неке слике. 353 00:31:44,240 --> 00:31:46,400 Још један дан у затвору. 354 00:32:06,480 --> 00:32:11,200 - Избоден је! - Оливере! 355 00:32:24,040 --> 00:32:27,680 Морали су да преместе неке од нас. Појавио се момак. 356 00:32:27,840 --> 00:32:30,920 Видео сам га крајичком ока. 357 00:32:31,080 --> 00:32:34,600 - Препознајете ли га? - Не. 358 00:32:34,760 --> 00:32:39,280 Имам изглед. Знао сам да постоји нешто у квасцу, и питао људе. 359 00:32:39,440 --> 00:32:44,040 Згодни је поставио цену на моју главу јер сам га упуцао. 360 00:32:44,200 --> 00:32:47,480 Не, јер си му пркосио. 361 00:32:47,640 --> 00:32:53,040 Не желим да будем ничији херој. Само желим свој живот назад. 362 00:32:53,200 --> 00:32:56,440 Овде имамо официра. Добијате заштићену ћелију. 363 00:32:56,600 --> 00:33:01,960 - Колико година? - Желимо да га ухватимо. 364 00:33:02,120 --> 00:33:05,240 Има ли нечега чега се сећате? 365 00:33:05,400 --> 00:33:09,640 - Јесу ли нешто рекли када су ушли? - Згодан се није повећао. 366 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 Видео сам га у последњем вагону 42. 367 00:33:12,720 --> 00:33:16,400 Скочио је из једне кочије другоме. 368 00:33:16,560 --> 00:33:19,560 Ушао сам напред да га избегне. 369 00:33:19,720 --> 00:33:22,080 Био је сам. 370 00:33:22,240 --> 00:33:26,240 Мислим да ако ја само седео мирно... 371 00:33:26,400 --> 00:33:30,400 ... и нека се деси, Волео бих да сам сада код куће. 372 00:33:34,680 --> 00:33:39,440 - Згодни се вози сам возом. - А онда зове банду. 373 00:33:39,600 --> 00:33:43,040 Они су извршили пљачку, а Згодни нестаје. 374 00:33:43,200 --> 00:33:48,760 Тражили смо по целом Флатбусху, али он је могао бити било где. 375 00:33:48,920 --> 00:33:52,600 - Северно од 42. - Пратимо возове. 376 00:33:52,760 --> 00:33:57,840 - Не може да удари тамо. - Удари негде. 377 00:33:58,000 --> 00:34:03,800 26 линија, 468 станица. јесам прочитај негде. Запамтио сам то. 378 00:34:05,600 --> 00:34:07,680 Ми томе приступамо на другачији начин. 379 00:34:09,360 --> 00:34:16,120 Новчана казна за воз у априлу и прекид јавног реда и мира у јуну. 380 00:34:17,480 --> 00:34:20,560 - Је ли то све? - Да. Сви контакти са полицијом. 381 00:34:20,720 --> 00:34:24,880 Све адресе, Згодни имали у последњих шест месеци. 382 00:34:25,040 --> 00:34:28,240 Морамо пронаћи образац. шта имамо? 383 00:34:28,400 --> 00:34:31,400 Менхетн, Квинс, Бруклин ... Свуда. 384 00:34:31,560 --> 00:34:35,840 Изгледа да је неко пуцао са сачмаром уз карту. 385 00:34:36,000 --> 00:34:38,280 Али они су заобишли Бронк. 386 00:34:39,440 --> 00:34:42,480 Рођак Лее Цранстона је рекао, Лее се тамо сакрио. 387 00:34:42,640 --> 00:34:47,840 Згодни га је нашао. Да ли је случајно да га тамо не одведу? 388 00:34:48,000 --> 00:34:52,280 - Шта је са Статен Исландом? - Нема метроа. 389 00:34:52,440 --> 00:34:57,560 Денисе, ово је помоћник Реаган. Где се твој рођак крио у Бронксу? 390 00:34:58,640 --> 00:35:00,760 У бару у улици 147 и Виллис. 391 00:35:00,920 --> 00:35:04,680 Данте Вандос, Лијев пријатељ. Није био толико опрезан. 392 00:35:04,840 --> 00:35:07,720 Воз фин на 149. на линији два. 393 00:35:07,880 --> 00:35:11,600 Претрес тела у Вестчестеру и Кортланду. 394 00:35:11,760 --> 00:35:15,520 - Сада се приближавамо. - Али не знамо где ће да удари. 395 00:35:15,680 --> 00:35:19,280 нема везе ако знамо где се сналази. 396 00:35:19,440 --> 00:35:21,600 Пошаљите официре на те станице. 397 00:35:21,760 --> 00:35:26,640 Поставите стражу у 149. улици и Треће. Тамо улази у воз. 398 00:35:53,120 --> 00:35:56,040 Здраво. Зар те нисам видео на филму? 399 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Дођи овамо! 400 00:36:18,760 --> 00:36:22,200 Дођи овамо! Руке горе! 401 00:36:24,440 --> 00:36:27,520 Ти си стварно фин момак. Хајде. 402 00:36:42,240 --> 00:36:44,840 Треба ли нешто да знам? 403 00:36:47,920 --> 00:36:51,920 - Хоћеш ли ићи? - Не. Идеш ли? 404 00:36:54,080 --> 00:36:58,480 Где ћемо се наћи кад се моја девојка врати? 405 00:36:58,640 --> 00:37:02,000 - Ближе него Нев Јерсеи. - Не знам... 406 00:37:02,160 --> 00:37:06,880 Има нешто у дугој вожњи. Очекивања. 407 00:37:10,080 --> 00:37:12,880 - Ти си љут на мене. - Нисам љута. 408 00:37:14,680 --> 00:37:18,360 Никада нисмо прихватили посао са, када смо били заједно. 409 00:37:18,520 --> 00:37:22,520 То се можда променило, када си дошао у моју канцеларију. 410 00:37:22,680 --> 00:37:26,480 Не можемо да променимо ко смо. Можемо га изместити. 411 00:37:26,640 --> 00:37:30,720 Па... имам то на уму. 412 00:37:32,640 --> 00:37:34,800 Нећу те коштати посла. 413 00:37:36,640 --> 00:37:38,920 - Имам другу теорију. - Па? 414 00:37:40,440 --> 00:37:46,280 Да седемо једно преко пута другог и знамо, да остали не знају... 415 00:37:48,360 --> 00:37:50,560 Било је опасно. 416 00:37:52,920 --> 00:37:55,080 То такође. 417 00:38:11,720 --> 00:38:16,080 - Нисам знао да ли ћеш доћи. - И ја сам сумњао. 418 00:38:16,240 --> 00:38:20,520 - Желиш да знаш како је твој брат умро. - Јое је био добар стример. 419 00:38:22,240 --> 00:38:24,800 И прича о Плавом темплару... 420 00:38:24,960 --> 00:38:28,480 Чули сте снимак. Јое је радио за ФБИ. 421 00:38:32,000 --> 00:38:38,440 Његова игла. Џо је припадао Плавом темплару, али чуо да су неки злочинци. 422 00:38:38,600 --> 00:38:41,000 Морате нам помоћи да их приведе. 423 00:38:44,360 --> 00:38:48,200 ја сам нов. Учим да будем полицајац. 424 00:38:49,800 --> 00:38:54,160 Да ли да идем иза леђа других официра? и открити заверу? 425 00:38:54,320 --> 00:38:57,200 Помозите нам да пронађемо Јоеовог убицу. 426 00:38:59,760 --> 00:39:04,000 Не могу те присилити. Знам да је неодољиво. 427 00:39:04,160 --> 00:39:07,640 не бих сумњао ако је то био мој брат. 428 00:39:16,720 --> 00:39:20,920 Речено ми је да си овде. Нема пива? 429 00:39:24,440 --> 00:39:26,800 Желим да оставим прави утисак. 430 00:39:26,960 --> 00:39:31,280 - Права ствар или добар утисак? - Ни једно ни друго. 431 00:39:31,440 --> 00:39:34,880 Ухватио си лоше момке. Онда сте склони да се осмехнете. 432 00:39:35,040 --> 00:39:38,240 Не осећа се као победа. 433 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 - Због Оливера Јанга? - Да. 434 00:39:41,840 --> 00:39:47,880 Ти доносиш одлуку, која заувек мења нечији живот. 435 00:39:48,040 --> 00:39:51,200 Неки верују да се то односи на све одлуке. 436 00:39:53,760 --> 00:40:00,440 Нисам толико метафизичан... Филозофски... 437 00:40:00,600 --> 00:40:06,120 Дошао сам јер сам разговарао са Блејком Фелпсом. 438 00:40:06,280 --> 00:40:13,280 Оливер Јанг је херој и мученик. Блејк не може да направи каријеру од тога. 439 00:40:13,440 --> 00:40:16,840 - "Блејк"? - И тужилац се слаже. 440 00:40:17,000 --> 00:40:20,440 Тако да вероватно може да добије условна осуда. 441 00:40:20,600 --> 00:40:26,520 - Стварно? - Понекад закон решава ствари. 442 00:40:29,240 --> 00:40:33,760 Коме шта дугујеш? Није има везе са твојом блузом, зар не? 443 00:40:33,920 --> 00:40:39,520 - Да ли је ово твој начин да ми се захвалиш? - Шалим се. Хвала. 444 00:40:39,680 --> 00:40:45,800 - Какав је био осећај помоћи му? - Добро. 445 00:40:48,120 --> 00:40:51,400 Било је добро да ти помогнем. 446 00:40:54,000 --> 00:40:56,840 Попићемо пиво. 447 00:41:09,160 --> 00:41:13,560 Текст: Малене Црамер ввв.сдимедиа.цом